大江歌罢掉头东这首诗的意思及赏析

周总理的这首诗只有四句。但是，诗的意旨高远，气度恢弘，格调不凡。本文整理了这首诗的原文及翻译，欢迎阅读。

《大江歌罢掉头东》原文

大江歌罢掉头东，邃密群科济世穷。

面壁十年图破壁，难酬蹈海亦英雄。

《大江歌罢掉头东》翻译

唱完了苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》，就掉头东去日本留学，精深严密的多种科学能够救世上的穷困。

用了十年苦功，学成以后要回国干一番事业，挽救中国。假如这个志愿难以达到，即使像陈天华用投海而死来唤醒国人，也称得上是英雄。

《大江歌罢掉头东》解读

从诗的意境看，苏轼的《念奴娇》(赤壁怀古)，是作者面对着长江的滚滚浪涛时，才发出了“浪淘尽，千古风流人物”的无限感慨，从而想到并歌颂了赤壁之战中“雄姿英发，羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭”的少年英雄周瑜。这首词已经成为千古绝唱。所以，每当我们面对大江大海的时候，就很自然的要想到这首词，就会情不自禁地放声高歌“大江东去……”

周总理是为了寻求济世救民的真理，才东渡日本的。周总理的这首诗用“大江歌罢”起句，显然是壮怀激烈的作者面对着浪涛汹涌的大海，在以纵情高歌“大江东去”抒发自己的满腔激情。

同时，也是在用历史上的英雄人物激励自己。如果按照现在对“掉头东”的解读是作者在唱罢“大江东去”之后，有力地掉转身躯，以示东渡的毅力和决心，这句诗就不可理解了。

难道作者在高歌“大江东去”的时候，是背对着大海而不是面对着大海的吗？这合乎情理吗？这能表现出作者此时此刻的激越情怀吗？

这还有什么诗的氛围、诗的情调、诗的意味吗？在这首诗里有没有表现作者济世救民的意志和决心呢？有。不过不是有力地转过身躯，是诗的第四句“难酬蹈海亦英雄”！作者是以生命与自己济世救民的伟大抱负相许的。

周恩来简介

周恩来(1898～1976) 无产革命家、军事家、政治家，中华人民共和国开国总理。祖籍浙江绍兴，生于江苏淮安。1917年留学日本，1919年在天津参加五四运动，组织觉悟社。1920～1924年去法国和德国勤工俭学，1921年参加巴黎共产主义小组。

1927年4月在上海领导第三次工人武装起义，同年被选为中共中央政治局委员兼中央军委书记，7月开始负责中央的领导工作，8月组织领导了八一南昌起义。1949年后，任中华人民共和国政务院(后改称国务院)总理兼长、中央军委副主席、中国人民政治协商会议主席、中共中央副主席。主要著作编为《周恩来选集》上、下卷。