同声传译是什么专业 好不好业

随着中国与世界交流日益密切，同声传译在国内逐渐成为了一个闪亮的新兴职业。那么，同声传译是什么专业呢？下边和小编一起来看看吧！

什么是同声传译

同声传译,简称同传,又称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的状况下,不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。特点是效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，多达到十多秒，能够不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。

同声传译人才属于全球稀缺人才，全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，在我国同声传译人才更是紧缺，据不完全统计，我国专业的同声传译人才30人左右，至于国际行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才仍是一片空白。

近年的职业调查显示，英语已经逐渐成为了比较难就业的专业之一，但各大用人单位对同声传译的需求却只增不减，甚至极度缺乏。同声传译专业一般需要经过特殊训练才能胜任，并且具有相当大的难度，而我国在同声传译方面，开设此专业的院校较少，相对来说，国外院校在培养同声传译员方面做得比较好。

同声传译专业好不太好就业

同声传译员被称为“21世纪第一大紧缺人才”。随着中国对外经济交流的增多和奥运会带来的“会务商机”的涌现，需要愈来愈多的同声传译员。

“同传的薪金可不是按照年薪和月薪来算的，是按照小时和分钟来算的，现在的价码是每小时4000元到8000元。”相关人士告知记者。“4年之后入驻中国和北京的外国大公司愈来愈多，这一行肯定更吃香，一年挣个三四十万元应该很轻易的。”中华英才网的相关人士表示。

能够这样说，同声传译专业是一个发展前景非常广阔的专业，而且现在同声传译专业的人才需求量是非常大的，市场上对于同声传译专业的人才需求缺口在不断的扩大当中。因此报考同声传译专业的同学，大伙需要去知道一下相关的状况。

同声传译任职条件

①要求口译员不仅要具备高超的外语以及翻译水平，而且要对相关行业、文化背景、职业道德操等相关知识有深刻的知道；

②英语八级，其余语种译者需具备相当专业水平，具备在1分钟内处理120个英语单词的能力；

③一般一级翻译通常有10年上述的翻译经验，并且能够流利地开展英汉双向翻译。二级译员通常有4-10年的翻译经验，能够胜任商务翻译；

④高级的口译人员需要“通晓双语，博闻强记”，不仅拥有准确记忆和更快反映的能力，而且具备渊博的知识，流利丰富的中文表达能力。

学习，对我来说是酸甜的。今天我要好好休息，明天好好奋斗。因为刚考完，我当然很期待成绩啦！这个里的试卷挺难做的，第一次做这种试卷有点适应不来，所以很怕考砸了。同声传译是什么专业 好不好就业就先为大家讲解到这里了，希望可以帮到你些，若还有更多疑问，可以点击右下角咨询哦！