秦人不暇自哀而后人哀之翻译

意思是秦人来不及哀悼自身，而后人替他们哀伤。不暇，来不及。哀，哀叹。这句话出自唐代杜牧的《阿房宫赋》，原文是秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。

阿房宫赋节选

原文：嗟乎！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。

翻译：可叹呀！假使六国各自爱护它的人民，就完全能够依靠人民来抵抗秦国。假使秦王朝又爱护六国的人民，那就顺次传到三世还能够传到万世做皇帝，谁可以族灭它呢？（秦王朝灭亡得太更快）秦人来不及哀悼自身，而后人替他们哀伤；假如后人哀悼他却不把他作为镜子来吸取教训，也只会使更后的人又来哀悼这后人啊。

赋的特点

1）铺陈描写：做大量铺垫、伏笔，用以说明比较终观点。

2）夸张渲染：大量排比、比喻、夸张的运用。

3）骈散结合：使句式张齐、错落有致。

4）音律和谐：读之琅琅上口。

好了，关于秦人不暇自哀而后人哀之翻译这个问题学好网小孟就为大家介绍到这里了，希望对你有所帮助，若还有更多疑问，可以点击右下角咨询哦！想在学习中获得成功，也不是不是不可能的，只要我们能做到有永不言败+勤奋学习+有远大的理想+坚定的信念，坚强的意志，明确地目标，而我想成功也是应该有这个配方研制而成的吧！